1
00:00:50,780 --> 00:00:51,990
...Disculpe

2
00:00:53,190 --> 00:00:56,450
Buenos dias

3
00:00:59,040 --> 00:01:00,510
Buenos dias

4
00:01:01,830 --> 00:01:05,680
Hay un ángel viviendo a mi lado.

5
00:01:06,730 --> 00:01:09,560
...Yo y mi vecina Angel

6
00:01:10,690 --> 00:01:12,140
ella no es un angel

7
00:01:12,140 --> 00:01:14,440
La primera persona que amé en mi vida.

8
00:01:14,870 --> 00:01:18,510
Sheena Mahiro...estamos saliendo

9
00:01:36,810 --> 00:01:40,660
¡Estás equivocado! no es que no quiera

10
00:01:41,320 --> 00:01:43,460
...es simple

11
00:01:43,460 --> 00:01:47,420
La cercanía entre nosotros como amantes me hace sentir un poco avergonzado.

12
00:01:48,090 --> 00:01:49,950
Disipa la tranquilidad

13
00:01:50,610 --> 00:01:55,710
yo tampoco estoy del todo tranquilo

14
00:01:56,050 --> 00:02:03,690
Pero mi deseo de estar cerca de ti supera eso.

15
00:02:05,580 --> 00:02:09,670
Y porque finalmente estamos saliendo

16
00:02:09,670 --> 00:02:13,450
Elegí seguir lo que dicta el corazón.

17
00:02:16,710 --> 00:02:19,450
¿Puedo acercarme un poco más?

18
00:02:20,270 --> 00:02:21,790
Con mucho gusto

19
00:02:28,860 --> 00:02:30,820
¿Hay algo mal?

20
00:02:30,820 --> 00:02:34,110
¿Te molesta la excesiva cercanía entre nosotros?

21
00:02:34,110 --> 00:02:37,480
No es así, me disculpo si esto le molesta.

22
00:02:37,950 --> 00:02:41,340
¿Puedo preguntarte algo?

23
00:02:41,340 --> 00:02:42,900
si

24
00:02:43,340 --> 00:02:48,750
Ya que estamos saliendo ahora

25
00:02:49,410 --> 00:02:50,480
¿Sí?

26
00:02:51,490 --> 00:02:55,800
Pero entonces… ¿qué se debe hacer?

27
00:02:55,800 --> 00:02:56,430
¿Qué?

28
00:02:57,060 --> 00:02:59,770
Esta es la primera experiencia de citas en mi vida.

29
00:03:00,330 --> 00:03:03,820
No estoy seguro de qué hacer

30
00:03:03,820 --> 00:03:05,960
eso es correcto

31
00:03:06,590 --> 00:03:08,510
¿Tiene sugerencias?

32
00:03:08,510 --> 00:03:10,140
...veamos

33
00:03:10,140 --> 00:03:11,540
¿Tomarse de la mano?

34
00:03:11,540 --> 00:03:12,910
siempre hacemos eso

35
00:03:12,910 --> 00:03:14,980
¿Pasamos las vacaciones juntos?

36
00:03:14,980 --> 00:03:16,520
nosotros también hacemos eso

37
00:03:17,720 --> 00:03:19,680
¿Vamos a caminar a alguna parte?

38
00:03:19,680 --> 00:03:21,360
Salimos juntos constantemente

39
00:03:24,190 --> 00:03:26,080
¿Qué pasa con los abrazos?

40
00:03:26,080 --> 00:03:27,280
nosotros también lo hacemos

41
00:03:29,520 --> 00:03:35,370
En realidad... es difícil de decir, incluso vergonzoso.

42
00:03:35,990 --> 00:03:43,910
Prácticamente actuamos como amantes incluso antes de empezar a salir.

43
00:03:45,390 --> 00:03:46,880
...mencionando eso

44
00:03:47,860 --> 00:03:49,910
No, está claro sin necesidad de mencionarlo.

45
00:03:49,910 --> 00:03:56,510
Quería llamar tu atención hacia mí, así que hice lo mejor que pude.

46
00:03:56,890 --> 00:04:02,360
Pero pensándolo bien, esas fueron realmente acciones de amantes.

47
00:04:02,360 --> 00:04:03,470
si

48
00:04:04,190 --> 00:04:07,730
Y que, en lugar de aferrarnos a ser amantes

49
00:04:07,730 --> 00:04:09,350
¿No es mejor seguir con lo que estamos acostumbrados?

50
00:04:09,350 --> 00:04:15,410
Como intercambiar caricias a veces, o pasar tiempo juntos, etc.

51
00:04:16,070 --> 00:04:19,280
Entonces no necesitamos cumplir con ningún estándar.

52
00:04:19,740 --> 00:04:23,280
...¿no sería mejor por así decirlo?

53
00:04:23,620 --> 00:04:26,340
¿Evaluar nuestra relación de una manera que nos convenga a ambos?

54
00:04:27,120 --> 00:04:28,410
eso es correcto

55
00:04:28,710 --> 00:04:32,440
Disculpe, estoy pensando demasiado en las cosas.

56
00:04:32,950 --> 00:04:36,200
Esta es mi primera experiencia y no sé que hacer.

57
00:04:36,620 --> 00:04:37,570
si

58
00:04:37,990 --> 00:04:39,800
¿Cómo expreso esto?

59
00:04:40,280 --> 00:04:44,560
...Incluso si continuamos con nuestras acciones habituales... de ahora en adelante

60
00:04:45,390 --> 00:04:47,630
lo haré con más amor

61
00:04:47,630 --> 00:04:49,190
Amani-kun

62
00:04:50,810 --> 00:04:53,190
Solo esto me hace muy feliz

63
00:04:53,620 --> 00:04:54,700
Yo también

64
00:04:59,720 --> 00:05:04,340
A partir del lunes... ¿Podemos ir juntos al colegio?

65
00:05:05,110 --> 00:05:07,240
Si, definitivamente

66
00:05:09,160 --> 00:05:11,370
...en medio de días normales

67
00:05:11,370 --> 00:05:14,380
Esa monotonía en la que nada cambia

68
00:05:14,380 --> 00:05:19,610
Un ángel aterrizó de repente, como en un cuento de hadas inesperado.

69
00:05:23,210 --> 00:05:25,470
Incluso esos días cuando la lluvia me empapó hasta los huesos

70
00:05:25,470 --> 00:05:28,430
O el día que yací enfermo en tu lugar;

71
00:05:28,430 --> 00:05:33,020
Todo eso ahora son solo recuerdos de los que hablo de nuestro amor con orgullo.

72
00:05:33,020 --> 00:05:38,570
...Una ventana llena de luz, una habitación ordenada y tú y yo en el pasillo

73
00:05:38,570 --> 00:05:40,860
Oh, que cosa tan maravillosa que paso

74
00:05:40,860 --> 00:05:44,550
Como si el mundo entero hubiera cambiado

75
00:05:46,450 --> 00:05:56,460
Desde el momento en que apareciste, las historias han inundado a mi alrededor.

76
00:05:56,460 --> 00:06:01,590
Tiempos que no eran importantes, y palabras a las que no prestamos atención

77
00:06:01,590 --> 00:06:06,680
Cada uno de ellos se ha convertido en algo “único” que reside en mi corazón.

78
00:06:06,680 --> 00:06:16,190
Si a esto no lo llamamos “destino”… ¿con qué nombre lo llamamos?

79
00:06:16,190 --> 00:06:17,440
Fujimiya

80
00:06:16,190 --> 00:06:21,650
Nos acercamos más y afrontamos la vida juntos.

81
00:06:21,650 --> 00:06:31,580
Desde hoy y todos los días, sé el mejor compañero para mí, mi amor.

82
00:06:31,830 --> 00:06:37,920
Con tu sonrisa estás al lado de mi corazón... todo mi amor

83
00:06:39,850 --> 00:06:42,730
Y cuando llegue el lunes

84
00:06:42,730 --> 00:06:45,970
Fue la primera vez que fui a la escuela con Mahiro como novios.

85
00:06:49,210 --> 00:06:52,180
Escucha, ya hemos discutido esto.

86
00:06:52,180 --> 00:06:55,090
Así que por favor no te quites la ropa delante de mí.

87
00:06:55,090 --> 00:06:57,440
No me importa si me ves sin ropa

88
00:06:57,440 --> 00:06:59,860
Pero me importa eso

89
00:06:59,860 --> 00:07:02,340
En este caso no será posible ir a la piscina en verano.

90
00:07:03,750 --> 00:07:08,750
...Si no la acostumbro, se volverá muy incómodo cuando...

91
00:07:10,070 --> 00:07:12,600
...cómo decirlo

92
00:07:13,160 --> 00:07:15,500
¿Puedes preparar el desayuno?

93
00:07:15,500 --> 00:07:17,220
voy a empezar a prepararlo

94
00:07:17,220 --> 00:07:19,540
¿Qué he estado pensando desde la mañana?

95
00:07:22,670 --> 00:07:24,970
Mis sentimientos son un poco mezclados.

96
00:07:25,240 --> 00:07:26,460
¿Superposición?

97
00:07:26,460 --> 00:07:31,220
Más tarde, no podré controlarte a ti ni a tu nuevo corte de pelo así.

98
00:07:31,550 --> 00:07:34,100
Entonces, ¿quieres tenerme ahora?

99
00:07:36,800 --> 00:07:38,250
Esto es lo que pretendo hacer

100
00:07:40,860 --> 00:07:45,090
Siento que muchas chicas querrán hablar contigo.

101
00:07:45,090 --> 00:07:47,610
Pero me alegro de verte tan guapo.

102
00:07:47,610 --> 00:07:49,780
Si eres guapo o no

103
00:07:49,780 --> 00:07:51,980
¿Crees que recurriré a otra chica?

104
00:07:51,980 --> 00:07:53,330
sé que no lo harás

105
00:07:54,000 --> 00:07:56,730
Pero depende de mis sentimientos

106
00:07:56,730 --> 00:07:57,830
¿Te refieres a los celos?

107
00:07:58,290 --> 00:07:59,290
si

108
00:07:59,730 --> 00:08:05,260
Por eso derramaré amor por ti para que nadie se atreva a acercarse.

109
00:08:05,510 --> 00:08:07,700
no exageres

110
00:08:07,700 --> 00:08:10,720
No quiero que otros vean tu amabilidad.

111
00:08:11,180 --> 00:08:16,460
Siempre dices esto espontáneamente y esto es inaceptable.

112
00:08:16,460 --> 00:08:17,430
¿Inaceptable?

113
00:08:17,920 --> 00:08:19,970
Esto agota mi corazón

114
00:08:19,970 --> 00:08:22,150
yo diria lo mismo

115
00:08:22,510 --> 00:08:25,130
A veces te ves tan lindo

116
00:08:25,130 --> 00:08:27,020
Con una dulzura que casi me mata.

117
00:08:27,020 --> 00:08:29,700
Eres más mortífero porque sorprendes sin avisar.

118
00:08:33,270 --> 00:08:39,940
Pero tu corazón late fuerte, así que hoy te perdonaré

119
00:08:45,750 --> 00:08:50,350
Es un poco vergonzoso, pero me hace feliz.

120
00:08:50,350 --> 00:08:51,130
si

121
00:08:51,510 --> 00:08:54,580
Me duele el cuerpo de tanto correr

122
00:08:54,580 --> 00:08:57,770
Yo también. ¿Viste "Ángel" en el Festival Deportivo?

123
00:08:58,540 --> 00:08:59,940
!¡Ángel!

124
00:08:59,940 --> 00:09:01,920
Casi puedo sentir sus ojos sobre nosotros

125
00:09:01,920 --> 00:09:04,560
Parece que va a empeorar a medida que nos acercamos al verano.

126
00:09:04,560 --> 00:09:06,360
solo acéptalo

127
00:09:06,880 --> 00:09:08,820
¿O no quieres eso?

128
00:09:09,200 --> 00:09:12,240
No lo quiero, decidí cambiarme.

129
00:09:12,560 --> 00:09:14,300
Entonces entonces

130
00:09:14,300 --> 00:09:16,330
Mahiro

131
00:09:18,120 --> 00:09:20,900
Buenos días, ¿por fin te has decidido a dar un paso, amigo?

132
00:09:20,900 --> 00:09:21,750
Callarse la boca

133
00:09:22,040 --> 00:09:24,980
Y buenos días a ti también, Mahiro. Parece que las cosas salieron bien

134
00:09:24,980 --> 00:09:25,750
si

135
00:09:26,190 --> 00:09:30,220
Felicitaciones Mahiro, me alegro que mi consejo haya valido la pena.

136
00:09:30,220 --> 00:09:33,050
Me diste consejos realmente valiosos.

137
00:09:33,050 --> 00:09:36,840
Sí, como si Amani no prestara atención y cómo actuar en consecuencia.

138
00:09:36,840 --> 00:09:37,570
¿Mahiro?

139
00:09:37,570 --> 00:09:41,310
Pero realmente no estabas prestando atención.

140
00:09:41,600 --> 00:09:43,600
De todos modos

141
00:09:43,940 --> 00:09:47,140
Esta es la primera vez que veo a Amani en su forma masculina.

142
00:09:47,140 --> 00:09:48,860
¿Qué quieres decir con eso?

143
00:09:49,940 --> 00:09:50,890
Chitose

144
00:09:51,900 --> 00:09:55,370
Pido disculpas... por no decírtelo antes.

145
00:09:55,650 --> 00:09:59,640
Está bien, no empezasteis a salir hasta después del festival deportivo, ¿verdad?

146
00:09:59,640 --> 00:10:02,370
Apuesto a que tenías las manos ocupadas besándote y esas cosas de todos modos.
Tal vez estabas ocupada coqueteando

147
00:10:02,650 --> 00:10:06,830
Y sé que preferirías decírmelo cara a cara que en cartas

148
00:10:06,830 --> 00:10:08,090
entonces no me importa

149
00:10:08,720 --> 00:10:09,620
gracias

150
00:10:09,620 --> 00:10:11,090
De nada

151
00:10:12,310 --> 00:10:17,660
No es exagerado decir que soy yo quien los unió, así que deberían respetarme más.

152
00:10:17,660 --> 00:10:18,880
De hecho

153
00:10:18,880 --> 00:10:22,850
Le regalaré a Su Alteza un crepe de su tienda de estación favorita.

154
00:10:22,850 --> 00:10:25,440
Ok muy aceptable

155
00:10:28,520 --> 00:10:29,990
Felicitaciones Fujimiya.

156
00:10:29,990 --> 00:10:31,690
Así que finalmente cedí

157
00:10:31,690 --> 00:10:34,470
...¿Me di por vencido? Escuchar

158
00:10:35,200 --> 00:10:39,120
Se podría decir que nos teníamos el uno al otro.

159
00:10:39,380 --> 00:10:41,140
tomó mucho tiempo

160
00:10:41,140 --> 00:10:45,040
"Quizás la larga espera sea la razón; siento como si estuviera diciendo: 'Este día finalmente ha llegado'.

161
00:10:45,040 --> 00:10:48,950
Bien, lo vi durante seis meses.

162
00:10:48,950 --> 00:10:51,900
No nos hagas esperar tanto, caracol lento

163
00:10:51,900 --> 00:10:54,130
Eres molesto, es mi culpa.

164
00:10:54,490 --> 00:10:57,380
¿Eres Fujimiya-kun?

165
00:10:58,140 --> 00:11:01,410
Realmente eres Fujimiya-kun.

166
00:11:01,410 --> 00:11:04,140
Tu expresión cambió de lo habitual, así que te sorprendiste.

167
00:11:04,140 --> 00:11:06,420
Se veía completamente diferente

168
00:11:06,420 --> 00:11:09,310
¡Así es! Su apariencia era muy simple antes.

169
00:11:09,310 --> 00:11:11,350
Llamar "simple" a alguien no es apropiado

170
00:11:11,350 --> 00:11:13,450
Lo siento, Fujimiya-kun.

171
00:11:13,450 --> 00:11:16,530
Está bien, eso era verdad.

172
00:11:16,530 --> 00:11:18,980
Tu apariencia ha cambiado dramáticamente.

173
00:11:18,980 --> 00:11:20,740
¿Crees que sí? ¿Le parece extraño?

174
00:11:21,020 --> 00:11:24,450
No es nada extraño, creo que tu apariencia es mucho mejor ahora.

175
00:11:24,450 --> 00:11:26,800
¿Puedo preguntarte algo?

176
00:11:26,800 --> 00:11:27,650
Aquí tienes

177
00:11:28,910 --> 00:11:31,050
¿Estás saliendo?

178
00:11:31,050 --> 00:11:33,550
Se dijo que ustedes dos se tomaron de la mano recientemente.

179
00:11:33,550 --> 00:11:35,880
Sí, gracias a algún apoyo.

180
00:11:35,880 --> 00:11:37,550
empezamos a salir la semana pasada

181
00:11:39,180 --> 00:11:41,860
¿Cómo conociste a Shiina-san?

182
00:11:41,860 --> 00:11:45,920
Nos conocimos el año pasado y naturalmente se convirtió en una amistad.

183
00:11:45,920 --> 00:11:47,310
¿No es así, Mahiro?

184
00:11:47,310 --> 00:11:48,480
si

185
00:11:48,810 --> 00:11:53,810
Es un poco difícil de explicar, pero pasamos por algunas cosas antes de salir.

186
00:11:53,810 --> 00:11:59,220
Soy fan suyo desde hace mucho tiempo, así que estoy muy feliz.

187
00:11:59,220 --> 00:12:03,030
Llegué a la escuela sosteniendo su mano como si estuviera presumiendo.

188
00:12:03,310 --> 00:12:06,790
Pero fui yo quien se enamoró de ti primero, supongo.

189
00:12:06,790 --> 00:12:09,820
Creo que te gané en eso

190
00:12:09,820 --> 00:12:14,000
De todos modos, le tomó mucho tiempo confesarse.

191
00:12:14,290 --> 00:12:17,530
Te pido disculpas y siento un gran remordimiento.

192
00:12:17,530 --> 00:12:20,310
Te expresé mis sentimientos más tarde, así que espero que puedas perdonarme.

193
00:12:20,310 --> 00:12:23,660
Pero creo que fui yo quien llegó primero.

194
00:12:23,660 --> 00:12:25,930
Así que la próxima vez tomaré la iniciativa.

195
00:12:25,930 --> 00:12:27,500
¿Qué planeas hacer la próxima vez?

196
00:12:27,500 --> 00:12:28,560
¿Quién sabe?

197
00:12:28,910 --> 00:12:31,060
Aquí estás esquivando la pregunta otra vez.

198
00:12:31,380 --> 00:12:33,570
Te lo diré más tarde, así que no me presiones.

199
00:12:43,790 --> 00:12:48,460
Amiga Amani, veo que te dejas llevar fácilmente al coqueteo, así que ten cuidado.

200
00:12:48,720 --> 00:12:50,460
bueno

201
00:13:01,320 --> 00:13:03,940
En cualquier caso, el revuelo disminuirá en unos días.

202
00:13:03,940 --> 00:13:05,280
Verdadero

203
00:13:05,280 --> 00:13:08,380
Nadie trata siempre el mismo tema.

204
00:13:08,380 --> 00:13:10,900
Pronto otros temas pasarán a primer plano.

205
00:13:10,900 --> 00:13:12,730
Espero que tu opinión sea correcta.

206
00:13:13,040 --> 00:13:15,270
Es raro verlos juntos

207
00:13:15,800 --> 00:13:19,020
Tanto Kokonoe como Hiiragi están en mi equipo en Knight Battle.

208
00:13:19,020 --> 00:13:21,100
Kadowaki fue quien los invitó a unirse.

209
00:13:21,100 --> 00:13:23,990
Me alegro que te lleves bien con mis otros amigos.

210
00:13:23,990 --> 00:13:28,540
Pero es notable la audacia de vuestra parte, cuando vais juntos a la escuela, tomados de la mano.

211
00:13:28,540 --> 00:13:30,210
Una presentación clara para todos.

212
00:13:30,210 --> 00:13:34,610
Pero apuesto a que mucha gente está agradecida de que lo hayas dejado claro.

213
00:13:34,610 --> 00:13:35,400
¿Agradecido?

214
00:13:35,400 --> 00:13:38,490
Los chicos que estaban detrás de Shiina-san se rindieron.

215
00:13:38,490 --> 00:13:40,410
Y las otras chicas probablemente estén felices por eso.

216
00:13:40,410 --> 00:13:43,010
Este conflicto aparente y oculto entre las chicas es muy molesto.

217
00:13:43,010 --> 00:13:48,270
Pero sería bueno si esto significara que empezaran a ver a Mahiru como una chica normal.

218
00:13:48,270 --> 00:13:51,060
Se siente avergonzada cuando la llaman "ángel", etc.

219
00:13:51,400 --> 00:13:53,680
¿Estabas hablando de mí?

220
00:13:53,680 --> 00:13:55,330
No es una declaración insultante.

221
00:13:55,330 --> 00:13:58,280
Solo estábamos confirmando que eres una chica normal como todas las demás.

222
00:13:58,280 --> 00:14:01,300
¿Qué te impulsó a decir eso?

223
00:14:01,300 --> 00:14:07,200
Queremos decir que finalmente todos están empezando a darse cuenta de que no eres un ángel, sino una chica normal y corriente.

224
00:14:07,200 --> 00:14:08,440
Entonces entonces

225
00:14:09,100 --> 00:14:13,500
Pero ya no me molesta tanto que me llamen así.

226
00:14:13,500 --> 00:14:14,500
¿En serio?

227
00:14:14,500 --> 00:14:21,590
Sí, me basta con que Amani-kun me vea como una chica normal.

228
00:14:23,340 --> 00:14:27,430
Fujimiya, haz algo con tu novia.

229
00:14:27,430 --> 00:14:29,410
ella esta muy enamorada de ti

230
00:14:29,410 --> 00:14:29,970
Verdadero

231
00:14:29,970 --> 00:14:30,920
¡Ah!

232
00:14:32,140 --> 00:14:33,690
Aquí tienes, Amani-kun.

233
00:14:33,690 --> 00:14:35,230
gracias

234
00:14:35,230 --> 00:14:38,520
La lonchera que preparaste es increíble, Mahiro.

235
00:14:38,520 --> 00:14:39,210
no lo compartiré contigo

236
00:14:39,210 --> 00:14:40,110
¡Tacático!

237
00:14:40,110 --> 00:14:43,910
¿Te gustaría intercambiar algo de comida conmigo, Chitose-san?

238
00:14:44,880 --> 00:14:46,740
Te amo Mahiro

239
00:14:47,130 --> 00:14:48,490
gracias por la comida

240
00:14:53,290 --> 00:14:55,680
Veo que estás disfrutando tu comida, Fujimiya.

241
00:14:56,330 --> 00:14:57,600
porque es delicioso

242
00:14:57,600 --> 00:14:59,210
No hay duda al respecto

243
00:14:59,650 --> 00:15:04,720
Como quien preparó la comida, Shiina-san debe estar muy feliz de ver este placer en su cocina.

244
00:15:04,720 --> 00:15:09,430
Es verdad y agradezco que me diga lo mucho que le gusta mi cocina.

245
00:15:09,830 --> 00:15:14,440
Ahora sé lo que prefiere Amane-kun, así que me concentraré en mejorarlo.

246
00:15:14,440 --> 00:15:15,980
Tu cocina actual es suficiente y buena.

247
00:15:15,980 --> 00:15:19,490
Mientras cocino para ti, me aseguro de adaptarme exactamente a tus gustos.

248
00:15:19,490 --> 00:15:21,880
Estoy satisfecho con lo que prefieres, Mahiro.

249
00:15:21,880 --> 00:15:23,800
Todo lo que cocinas es delicioso.

250
00:15:24,890 --> 00:15:28,180
Empiezas a coquetear antes de que podamos detenerte, tu situación es desesperada.

251
00:15:28,180 --> 00:15:29,620
no coqueteamos

252
00:15:29,620 --> 00:15:31,160
¿Has oído, Chi?

253
00:15:31,160 --> 00:15:35,510
El verdadero noviazgo aún no ha comenzado porque esto es sólo el preludio

254
00:15:36,570 --> 00:15:38,710
Delicioso

255
00:15:38,990 --> 00:15:40,470
...ustedes dos

256
00:15:40,470 --> 00:15:46,070
Pero esta también es una manera de mostrar claramente la relación
Y hacer que los demás comprendan que no hay lugar para interferencias entre ustedes.

257
00:15:46,070 --> 00:15:48,470
Pensé que lo estabas haciendo a propósito

258
00:15:48,470 --> 00:15:51,660
Es realmente agradable esta armonía entre ustedes dos.

259
00:15:51,660 --> 00:15:53,690
Pero ambos se retiran fácilmente a su propio mundo.

260
00:15:53,690 --> 00:15:56,420
Será mejor que prestes atención

261
00:15:55,390 --> 00:15:56,670
golpe

262
00:15:55,390 --> 00:15:56,670
en el nucleo

263
00:16:01,020 --> 00:16:03,920
No pensé que un día podría tomar tanto tiempo

264
00:16:03,920 --> 00:16:05,440
Pero fue pasado

265
00:16:05,940 --> 00:16:08,660
Parecías cansado hoy

266
00:16:08,660 --> 00:16:11,370
No creo que esos chicos tuvieran malas intenciones.

267
00:16:11,370 --> 00:16:14,040
Más bien, estaban aliviando la angustia en sus pechos.

268
00:16:14,540 --> 00:16:18,480
Y cuando empezaste a enumerar lo que te gusta de mí sin parar

269
00:16:14,910 --> 00:16:21,460
charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla charla

270
00:16:18,040 --> 00:16:21,460
Lo sentimos, estamos equivocados.

271
00:16:18,480 --> 00:16:21,460
No tuvieron más remedio que retirarse.

272
00:16:21,460 --> 00:16:26,490
Si tuviera tiempo, seguiría hablando de lo increíble que eres.

273
00:16:26,490 --> 00:16:28,380
exímenme de eso

274
00:16:29,730 --> 00:16:33,940
Veo una clara ventaja en anunciar nuestra relación.

275
00:16:33,940 --> 00:16:37,070
Es decir, podemos comprar juntos.

276
00:16:37,070 --> 00:16:40,350
Es cierto que antes era molesto.

277
00:16:40,660 --> 00:16:45,570
Sí, a partir de ahora podemos comprar juntos y actuar libre y abiertamente.

278
00:16:45,870 --> 00:16:49,950
Es cierto, e incluso consulta sobre lo que prepararemos directamente.

279
00:16:49,950 --> 00:16:51,000
si

280
00:16:52,040 --> 00:16:56,200
Hemos comido más carne en los últimos días, así que mañana probaremos pescado.

281
00:16:56,630 --> 00:16:58,080
¿Qué tipo prefieres?

282
00:16:58,080 --> 00:17:01,460
Decir “todo vale” complicará las cosas

283
00:17:01,460 --> 00:17:04,170
A ver... se me antoja caballa

284
00:17:04,170 --> 00:17:06,580
Una gran elección, ya que es temporada alta.

285
00:17:06,580 --> 00:17:08,760
Luego cocinaré caballa en salsa agridulce.

286
00:17:08,760 --> 00:17:10,560
Pero no te gusta demasiada acidez, ¿verdad?

287
00:17:10,560 --> 00:17:12,540
me conoces bien

288
00:17:12,540 --> 00:17:15,660
Con orgullo digo: llevo seis meses cocinando para ti.

289
00:17:12,640 --> 00:17:15,750
¡Ejem, ejem!

290
00:17:16,350 --> 00:17:19,850
Pero empezamos a salir después de sólo seis meses, lo que veo como un progreso muy rápido.

291
00:17:20,110 --> 00:17:22,880
Pero ese período me pareció muy largo.

292
00:17:22,880 --> 00:17:26,290
Especialmente porque te diste cuenta de lo que había en mi corazón, pero continuaste ignorándolo todo ese tiempo.

293
00:17:26,290 --> 00:17:28,400
me disculpo

294
00:17:29,710 --> 00:17:32,200
No quise molestarte con eso

295
00:17:32,820 --> 00:17:37,410
Ahora que sé que compartes mis sentimientos, no hay problema.

296
00:17:37,900 --> 00:17:41,370
Sí... de ahora en adelante intentaré mostrar más mis sentimientos.

297
00:17:41,370 --> 00:17:45,140
Gracias, te lo corresponderé también.

298
00:17:45,140 --> 00:17:49,760
Pero, Mahiro... El exceso me confunde, así que mantente dentro de un límite razonable.

299
00:17:49,760 --> 00:17:51,130
¿Confuso?

300
00:17:52,100 --> 00:17:53,840
No me hagas perder el control

301
00:17:52,100 --> 00:17:53,840
(No hagas que me convierta en lobo)

302
00:17:55,300 --> 00:17:58,110
tendré cuidado

303
00:17:58,110 --> 00:17:59,040
si

304
00:18:06,040 --> 00:18:07,320
Dime, Itsuki.

305
00:18:07,590 --> 00:18:09,190
¿Qué, amigo mío?

306
00:18:09,790 --> 00:18:13,410
¿No notas que la popularidad de Mahiro ha aumentado después de nuestro compromiso?

307
00:18:13,410 --> 00:18:15,200
Verdadero

308
00:18:15,530 --> 00:18:17,920
La razón es bastante clara.

309
00:18:18,420 --> 00:18:19,290
¿Qué significa?

310
00:18:19,770 --> 00:18:25,570
¿Cómo puedo describirlo? Antes era como estar dentro de un escaparate de lujo.

311
00:18:25,570 --> 00:18:28,040
Ahora me he vuelto más cercano a los demás y más capaz de interactuar.

312
00:18:29,000 --> 00:18:35,250
Era esquiva y difícil de abordar, y luego obtuvo un aura más gentil después de vincularse contigo.

313
00:18:35,890 --> 00:18:39,890
¿Cómo lo digo? Mis sentimientos sobre esto son un poco contradictorios.

314
00:18:40,900 --> 00:18:45,770
El verdadero lado que sólo conocían aquellos cercanos a ella se hizo evidente para todos.

315
00:18:46,640 --> 00:18:49,320
Sé que se supone que esto me hará feliz

316
00:18:50,410 --> 00:18:52,160
Pero me genera cierta ansiedad.

317
00:18:53,190 --> 00:18:55,610
Realmente parezco una persona egoísta.

318
00:18:55,610 --> 00:18:58,440
Parece que tus celos empiezan a mostrarse.

319
00:19:00,440 --> 00:19:04,390
De todos modos, ese no es su único lado, ¿verdad?

320
00:19:04,790 --> 00:19:07,580
Creo que tiene muchos lados que solo te puede mostrar a ti.

321
00:19:07,980 --> 00:19:10,080
Eso creo

322
00:19:11,630 --> 00:19:16,930
Parece que Mahiru no fue el único al que la gente empezó a tratar de manera diferente.

323
00:19:17,700 --> 00:19:19,090
Ya sabes, Fujimiya-kun.

324
00:19:19,090 --> 00:19:22,740
Hablar contigo se ha vuelto mucho más fácil desde que te vinculaste con Shina-san.

325
00:19:22,740 --> 00:19:23,730
¿Crees que sí?

326
00:19:24,100 --> 00:19:25,650
has cambiado mucho

327
00:19:25,650 --> 00:19:29,610
Fue difícil acercarme a ti antes de que cambiaras tu apariencia.

328
00:19:30,070 --> 00:19:32,900
Estabas irradiando un aura que decía: "No me hables" o algo así.

329
00:19:32,900 --> 00:19:34,750
Pensé que solo eras tímido

330
00:19:34,750 --> 00:19:36,000
me disculpo por eso

331
00:19:37,060 --> 00:19:39,070
Tu disculpa me avergüenza

332
00:19:39,830 --> 00:19:43,420
Ese es uno de los rasgos de tu personalidad.

333
00:19:43,420 --> 00:19:45,620
No tengo derecho a criticar eso.

334
00:19:45,620 --> 00:19:51,340
Sin embargo, parecías alguien que estaba satisfecho con un círculo limitado de amigos.

335
00:19:51,340 --> 00:19:56,840
Turno de limpieza de aulas.

336
00:19:51,340 --> 00:19:56,840
Fujimiya Amane

337
00:19:51,340 --> 00:19:56,840
Kido Ayaka

338
00:19:51,890 --> 00:19:54,350
¿Tiendes a mirar a los demás, chico?

339
00:19:54,350 --> 00:19:56,840
Puede considerarse un hobby mío.

340
00:19:56,840 --> 00:20:02,150
Pero era inevitable que en algún momento saldría de mi caparazón.

341
00:20:02,150 --> 00:20:03,600
¿Te refieres a Shina-san?

342
00:20:03,600 --> 00:20:05,310
Por una razón diferente

343
00:20:05,310 --> 00:20:08,440
No por Mahiro, sino por mí.

344
00:20:09,240 --> 00:20:13,580
Quiero pasar más tiempo con Mahiro, así que tuve que abandonar el aislamiento.

345
00:20:14,210 --> 00:20:16,090
Lo logré por mi cuenta

346
00:20:16,860 --> 00:20:19,140
Shiina-san parece estar rodeada de mucho amor.

347
00:20:19,140 --> 00:20:21,240
¿Qué te hizo pensar eso?

348
00:20:22,330 --> 00:20:24,580
Esto es lo que sugieren tus palabras.

349
00:20:24,980 --> 00:20:26,250
Gracias por la aclaración

350
00:20:26,810 --> 00:20:30,360
Esto simplemente demuestra que estás enamorado de ella, amigo.

351
00:20:30,360 --> 00:20:33,250
Si tu amor por ella no hubiera llegado a este punto, no habrías buscado el cambio.

352
00:20:33,830 --> 00:20:35,640
El cambio es por el bien de aquellos que amamos.

353
00:20:36,720 --> 00:20:39,390
Puede que esta no sea la afirmación más precisa.

354
00:20:39,390 --> 00:20:43,720
Pero esforzarse por ser digno de quien amas es algo muy maravilloso.

355
00:20:43,720 --> 00:20:45,450
Este es el significado del amor.

356
00:20:45,450 --> 00:20:46,690
no es tan importante

357
00:20:46,690 --> 00:20:49,370
es simplemente hermoso

358
00:20:49,370 --> 00:20:52,770
Estoy seguro de que Shina-san te ama tanto.

359
00:20:53,270 --> 00:20:55,360
Perdón por llegar tarde, Amane-kun.

360
00:20:55,900 --> 00:20:57,220
¿Terminaste lo que tenías que hacer?

361
00:20:57,220 --> 00:20:59,360
Sí, ¿y tú?

362
00:20:59,360 --> 00:21:01,610
Nosotros también terminamos

363
00:21:01,920 --> 00:21:04,680
Gracias por ayudarme, Fujimiya-kun.

364
00:21:04,680 --> 00:21:06,120
Aquí tienes. Una muestra de agradecimiento

365
00:21:06,330 --> 00:21:11,420
barra de proteína

366
00:21:06,770 --> 00:21:08,190
Es realmente delicioso

367
00:21:08,190 --> 00:21:09,890
Pero no es necesario que me lo des.

368
00:21:09,890 --> 00:21:11,420
¿Pero por qué elegiste este en particular?

369
00:21:11,420 --> 00:21:13,430
Nos vemos luego

370
00:21:17,080 --> 00:21:19,800
Parece que tienes algo que decir

371
00:21:20,210 --> 00:21:23,150
No tenía dudas ni nada más en mi mente.

372
00:21:23,150 --> 00:21:26,720
Parecía que ustedes dos tuvieron una conversación divertida.

373
00:21:27,420 --> 00:21:29,340
Pido disculpas si te preocupé

374
00:21:29,340 --> 00:21:33,470
Ella solo estaba hablando del cambio en mí.

375
00:21:34,360 --> 00:21:38,390
Has estado sonriendo mucho últimamente, Amane-kun.

376
00:21:38,390 --> 00:21:42,140
Creo que el tiempo que pasé contigo me cambió, Mahiro.

377
00:21:42,900 --> 00:21:47,580
Hablando de eso, tu cara también se ha vuelto más brillante.

378
00:21:47,860 --> 00:21:51,330
Si eso es cierto es por el tiempo que pasé contigo.

379
00:21:52,110 --> 00:21:53,340
¿Crees que sí?

380
00:22:01,150 --> 00:22:02,720
Eso creo

381
00:23:34,930 --> 00:23:39,940
En el próximo episodio